Первокурсники-филологи ВГСПУ завершили производственную практику в Северной столице

Группа студентов 1 курса института русского языка и словесности ВГСПУ под руководством доцента кафедры русского языка и методики его преподавания Татьяны Черницыной прошли производственную научно-исследовательскую (диалектологическую) практику в Отделе диалектной лексикографии и лингвогеографии Института лингвистических исследований РАН (г. Санкт-Петербург).

Студенты прослушали вводную лекцию, познакомились с деятельностью Словарного сектора, в рамках практики занимались систематизацией материалов картотеки Лексического атласа русских народных говоров, а доцент Татьяна Черницына прошла краткосрочную стажировку в Отделе диалектной лексикографии и лингвогеографии Института лингвистических исследований РАН.

По словам младшего научного сотрудника ИЛИ РАН Татьяны Власовой, практиканты проявили достаточный уровень теоретической подготовки, хорошее умение решать поставленные задачи и добросовестное отношение к работе.

Первым ярким впечатлением было знакомство со старинными каталожными шкафами, которые собрал сам филолог и лексикограф Яков Карлович Грот. В 1886 году он стал основателем словарного отдела Академии наук и создал ту самую картотеку, без которой невозможно было бы работать над академическим словарём русского языка. Грот подошёл к задаче системно: он не просто собирал слова, а выстраивал систему – разграничивал лексико-семантические варианты (разные значения одного слова), вводил чёткие стилистические и грамматические пометы, чтобы словарь был нормативным.

Работа студентов с картотекой включала три этапа: вливание, разбор или выборка дублей. Они поделились своими впечатлениями о прохождении практики.

«Диалектологическая практика в ИЛИ РАН – неповторимый опыт, который открыл для меня более строгую академическую сторону изучения диалектов. Самым увлекательным оказался вопрос семантики: некоторые слова были настолько далеки от литературных эквивалентов, что сразу привлекли моё внимание. В будущем мне бы хотелось продолжить заниматься лексикологией и диалектологией: убеждена, что язык деревни – это главный ключ к сохранению истории русского языка и нашей страны», - отметила Полина Кривенко.

«Прохождение диалектологической практики в ИЛИ РАН стало для меня очень интересным и первым глубоким опытом в изучении говоров нашей страны. Особенно мне понравился этап выборки дублетов, требующий особой внимательности», -рассказала Татьяна Зимина.

Работа с картотекой в Институте лингвистических исследований РАН (ИЛИ РАН) действительно имеет ключевое значение: это не просто архив, а живой, постоянно пополняемый фундамент для самых разных лингвистических исследований. Группа ЛАРНГ искренне благодарна студентам за помощь, все заслужили оценку «отлично».