Диалектологическая практика студентов ВГСПУ - в сюжете на МТВ

Народная речь - ключ к тайнам не только лингвистики, но и сознанию человека. О диалектологической практике студентов института русского языка и словесности ВГСПУ рассказали в выпуске информационной программы «Время новостей» на телеканале МТВ.

Репортаж познакомил волгоградцев с тем, как будущие учителя русского языка и литературы собирают и систематизируют языковой материал в селах региона, выполняя важную научно-исследовательскую задачу.

Исследования охватили как отдаленные села Дубовского района (Малая Ивановка, Давыдовка, Прямая Балка), так и фонды Института лингвистических исследований РАН в Санкт-Петербурге.

За время экспедиции будущие педагоги собрали более 500 редких слов и выражений, отражающих самобытность быта и культуры местных жителей, зафиксировали фонетические и грамматические диалектные особенности.

«У нас есть два села, где цокают до сих пор. Уже XXI век, а там еще до сих пор вместо [ч] говорят [ц]: [ц]оп [ц]угунок и в пе[ц]ку. Выезжали в Заволжье, там открыли новую группу говоров, где было соединение г-взрывного и яканья. Это невозможно в принципе в русском языке, нигде такое не обнаруживается, а у нас в области есть», - рассказал доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка и методики его преподавания Василий Супрун.

Как отмечают ученые, наш регион в языковом плане специфический: казачьи говоры - на западе и смешанные - на востоке. На протяжении 30 лет студенты и преподаватели вуза ежегодно выезжают в область, познают многогранность живого языка российской глубинки. Вместе с особенностями речи собирают рецепты удивительных блюд, приметы и необычные обряды.

«В Давыдовке, например, нам рассказали об очень интересных свадебных традициях, которые сохраняются и сегодня - забивать кол во дворе у жениха. Этот кол еще называют чепок», - рассказала кандидат филол. наук, доцент кафедры русского языка и методики его преподавания Ирина Филатова.

Еще одно направление диалектологической практики - работа в Институте лингвистических исследований Российской академии наук. Будущие педагоги вместе с кандидатом филол. наук, доцентом Татьяной Черницыной обновляли картотеку Лексического атласа русских народных говоров.

«Практика помогла мне понять не только на теории, что язык - живой организм, который постоянно меняется, но и на практике я смогла это понять. И надеюсь, что в дальнейшем своим будущим ученикам я смогу это передать этот опыт и на каких-то конкретных примерах», - отметила студентка ВГСПУ Алена Зарайкина.

Доктор филологических наук, профессор Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина Владимир Карасик отметил фундаментальность исследований преподавателей нашего университета: «В Волгограде, а особенно в Волгоградском государственном социально-педагогическом университете, есть очень хорошие традиции развития диалектологии. Здесь на протяжении многих лет работали замечательные ученые, которые занимались изучением диалектов».

Собранные данные имеют не только историческую ценность. Они востребованы в современной прикладной лингвистике - от создания систем распознавания речи до мультимедийных атласов. В планах - найти еще больше интересного языкового материала, закрыть «белые пятна» на диалектологической карте региона и передать уникальный опыт будущим поколениям учеников.